Partikel MADE まで

Partikel MADE まで secara umum berarti 'sampai'

1. Menunjukkan batas akhir sesuatu dilakukan/berlangsung. 'sampai'

Itsu made Indoneshia ni imasu ka.
いつまで インドネシア に いますか。
Anda akan berada/tinggal di Indonesia sampai kapan?

Ame ga yamu made machimashō.
雨がやむ まで 待ちましょう。
Mari kita menunggu sampai hujan berhenti.

Gakkō kara eki made arukimashita.
学校 から 駅 まで 歩きました。
Saya telah berjalan kaki dari sekolah sampai stasiun.

2. Bentuk ' ... made ni ....' berarti 'selambat-lambatnya;sebelum'

Oshiharai wa kongetsu no hatsuka made ni osumashi negaimasu.
お支払い は 今月の二十日 までに お済まし願います。
Kami minta pembayaran dilunasi selambat-lambatnya tanggal 20 bulan ini.

Penjelasan lengkap Partikel Bahasa Jepang berserta contoh2 kalimatnya bisa dibaca di Buku Nihongo no Joshi

Kembali ke halaman Partikel Bahasa Jepang

Partikel YORI より

Partikel YORI より secara umum berarti 'daripada'

1. Menunjukkan suatu perbandingan. 'daripada;ketimbang'

Kyō wa kinō yori zutto atsui desu.
今日は昨日よりずっと暑いです。
Hari ini jauh lebih panas daripada kemarin.

Kare wa watashi yori sei ga takai desu.
彼はわたしより背が高いです。
Dia lebih tinggi daripada saya.

2. Sama arti dengan 'KARA から' (dari). Bentuk ini biasa digunakan dalam bahasa tulisan.

Kita yori no kaze ga fukimasu.
北よりの風が吹きます。
Bertiup angin dari utara.

Penjelasan lengkap Partikel Bahasa Jepang berserta contoh2 kalimatnya bisa dibaca di Buku Nihongo no Joshi

Kembali ke halaman Partikel Bahasa Jepang